Sunday, January 31, 2010

MEDIA SECTOR = ஊடகத் துறை

book review = நூல்-மீள்நோக்கு

breaking news = புதிய செய்தி

cable TV connection = வடத் தொலைக்காட்சி இணைப்பு

caption of a cartoon = கேலிச்சித்திர இணைகூற்று

caption of an article = கட்டுரைத் தலைப்பு   

cellular phone = செல்பேசி

close caption = தொலைக்காட்சி இணைகூற்று     

columnist = பத்தியாளர்

correspondent = reporter = நிருபர்

English monthly = ஆங்கில மாசிகை

entertainment show = கேளிக்கைக் காட்சி  (நிகழ்ச்சி)          

French weekly = பிரெஞ்சுக் கிழமையேடு

internet service = இணைய சேவை

latest information = பிந்திய தகவல்

literary magazine = இலக்கிய சஞ்சிகை        

live telecast = நேரடி ஒளிபரப்பு

media = ஊடகங்கள்

media coverage = ஊடக பிரசித்தம்

medium = ஊடகம்

message by e-mail = மின்னஞ்சல்-செய்தி

news bulletin = செய்தியறிக்கை

news conference = செய்தியாளர் மாநாடு    

news source = செய்தியின் தோற்றுவாய் = செய்தி தெரிவித்த தரப்பு                         

newspaper circulation = செய்தித்தாள் விற்பனை   

newspaper column = செய்தித்தாள்-பத்தி

newspaper distribution = செய்தித்தாள் விநியோகம்

newspaper publication = செய்தித்தாள் வெளியீடு

newspaper stand = செய்தித்தாள் தாங்கி

press release = ஊடகங்களுக்கான கூற்று

quarterly = காலாண்டிதழ்

readership = வாசகர்தொகை

reporter = correspondent = நிருபர்

Tamil daily = தமிழ்      நாளேடு (நாளிதழ்)

telecommunication = தொலைத்தொடர்பு  

teleconference = தொலைபேசி மூலம் கூட்டுரையாடல்  

telegram = தந்தி                                 

telegraph = தந்தித்தொடர்பு  

telegraphy = தந்தித்துறை                            

telemarketer  = தொலைபேசி மூல விற்பனையாளர்      

telemarketing = telesales = தொலைபேசி மூல விற்பனை                        

telemetry = தொலைக்கணிப்பு                                                           

telephone = தொலைபேசி

telephone booth  = தொலைபேசிக் கூடம்  

telephone box (kiosk)  = தொலைபேசிக் கூண்டு  

telephone directory = தொலைபேசி விபரக்கொத்து  

telephone tapping = தொலைபேசி ஒற்றுக்கேட்டல்  

telephonist = operator  = தொலைபேசி இயக்குநர்  

teleprinter = teletypewriter = தொலையச்சுப்பொறி

television channel = தொலைக்காட்சி அலைவழி

television network = தொலைக்காட்சி வலையம்

telex message = தொலைப் பரிமாற்றச் செய்தி

video phone = காட்சித் தொலைபேசி

walkie-talkie = செல்கைப்பேசி

Followers